登录
[宋] 夏竦
几驿苏台路，轻装转塞蓬。
夜船千櫂月，寒酒一旗风。
水闇菰蒲老，山明橘柚红。
算君回首处，晓色五湖东。
现代文赏析：
秋日里，诗人送友人南游。友人乘着马车，穿越了曲折的苏台小路，经过几驿歇息后，终于转道向塞北进发。夜色中，友人乘着千桨夜船，在月下漂泊，寒冷的秋夜，他独饮着一壶酒，孤身一人。水暗处，菰蒲已老，山明处，橘柚已红。再回首的时候，晓色已在五湖之东。诗人在清晨的秋意中送别友人，心中充满了不舍与祝福。
翻译：
几经驿站穿过了姑苏台的路，你轻装简行如蓬草卷转奔向塞北荒野。月下千桨摇动的夜船飘荡在夜晚，你举起一束旗帜般的酒借以寒冷却思乡情怀满怀。水深处暗藏的菰蒲已经苍老，山间橘树柚树色彩鲜明的果实昭示了秋天已然来到。估算你回头眺望的时刻，早上的景色已然出现在浩渺的五湖之东。
微信扫一扫
夏竦诗词推荐