登录

《奉和御製千叶黄牡丹》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《奉和御製千叶黄牡丹》原文

千叶繁英吐异芳,中央瑞色蔼清香。

密攒莺羽参差折,细叠霓裳次第黄。

雾锁天衣临翠幄,露倾金盏沥霞浆。

圣明盛事尊长乐,亲洒宸毫奉美祥。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

奉和御製千叶黄牡丹

千叶繁英吐异芳,中央瑞色蔼清香。 百花之中独盛放,色泽鲜艳芬芳浓郁。 细叠霓裳次第黄,密攒莺羽参差折。 花瓣重叠如羽毛般,姿态婀娜优美。 雾锁天衣临翠幄,露倾金盏沥霞浆。 花朵在绿叶中若隐若现,犹如仙子临凡。 金盏中的露水如霞光般晶莹剔透,恍若仙露琼浆。 圣明盛事尊长乐,亲洒宸毫奉美祥。 皇帝赞美牡丹象征着国家的繁荣昌盛,也表达了自己对美好事物的追求与向往。

整体赏析:这首诗以赞美牡丹为主题,通过对牡丹花形态、色泽、香气的描绘,表达了诗人对这种花卉的喜爱之情。同时,诗中也借此抒发了对国家繁荣昌盛的赞美之情。诗中运用了许多优美的比喻和生动的描绘,使得诗歌的语言生动形象,富有感染力。

现代文译文:在众多的花瓣中,那盛放的繁英散发着异样的芳香,牡丹花中央的瑞色更加显露出它的清香。百花之中唯独你盛开得如此艳丽,花瓣一层层如细叠的霓裳般次第呈现黄色。花朵密集成团,有的整齐折落,有的参差不齐。花朵在绿叶的簇拥下仿佛像雾气笼罩的仙女的天衣一样,与翠绿的叶片融为一体;在花朵与绿叶的掩映下,仿佛一朵朵花朵之间悬垂着玉盘一般露水晶莹剔透。而这高贵的美景降临在了大自然的翠幄之中,令人流连忘返。皇帝赞美你象征着国家的繁荣昌盛,也表达了自己对美好事物的追求与向往。这首诗不仅是对牡丹的赞美,更是对国家繁荣昌盛的赞美。

在这首诗中,夏竦通过对牡丹花的描绘和赞美,表达了自己对美好事物的追求与向往,同时也借此表达了对国家繁荣昌盛的赞美之情。诗中运用了许多生动的比喻和描绘,使得诗歌的语言更加生动形象,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号