登录
[宋] 夏竦
祝圣清场初展礼，鸿都向晓彰繁祉。郁郁织枝正后凋，瀼瀼瑞采俄雰委。吉云五色比还疏，况是严冬岁律馀。承以玉杯甘若蜜，凝于翠幄皎如珠。薦宸居，称寿酒，宣太庆兮仰归元首。香馥馥，旆央央，建灵坛兮茂对多祥。天心信与人心会，诞节将临遽沾霈。式昭真荫祚君王，永锡遐龄齐覆载。
下面是我根据要求所写：
奉和御製玉清昭应宫甘露歌
圣上祈福典礼初展，清晨的朝霞照亮了繁盛的祝福。 织枝郁郁葱葱，甘露瑞采瀼瀼而降，如繁花落满地。 五彩的吉云对比寻常，严冬岁律虽已过去，却依然明媚。 承接着玉杯，甘甜的滋味如蜜一般，甘露在翠绿的帷幕上凝结，如珍珠般皎洁。 献上御酒，庆贺圣寿，赞美皇恩浩荡。 香气馥郁，旌旗摇曳，建起了灵坛，祥瑞众多。 天心与人心的和谐共鸣，诞节的降临，甘露普降。 昭示着真荫福泽君王，永锡遐龄，与天地共长。
现代文译文：
圣上祈求福祉的典礼刚刚开始，清晨的朝霞照亮了祝福的景象。 织枝郁郁葱葱生机盎然，瑞采瀼瀼降落如同繁花飘散。 五彩祥云如画对比寻常，严冬已经过去，但仍显得明媚耀眼。 杯中之酒传递至皇帝手中，感受其中的甜如蜜，宛如明珠在翠帷中发亮。 举行祭仪的同时，为皇上的健康与寿辰祝酒庆贺。 香气四溢中，旗帜摇曳生姿，灵坛树立着诸多祥瑞的预兆。 天意与人心交融，诞节的降临带来福祉，甘露如同恩泽普降。 愿皇上的寿命长久，如同天地一样无穷无尽。
微信扫一扫
夏竦诗词推荐