登录

《赠逸人》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《赠逸人》原文

凤鸟来为瑞,达人垂羽翰。

语因希圣古,诗为惜名难。

泰华仙标峻,江湖酒量宽。

孤琴有舜曲,留我月中弹。

现代文赏析、翻译

这是一首极具优雅气韵的诗歌。在这里,诗人夏竦以一种非常诗意的方式,描绘了一位隐逸之士的生活状态。

“凤鸟来为瑞,达人垂羽翰。”首先,诗人以“凤鸟来为瑞”来描绘隐逸之士的优雅形象,仿佛是凤凰降临,带来吉祥的预兆。接着,“达人垂羽翰”则进一步描绘了这位隐逸之士的超然姿态,他就像一只羽扇垂下的仙鹤,悠然自得,不问世事。

“语因希圣古,诗为惜名难。”这两句诗表达了诗人对这位隐逸之士的敬仰之情。他的话语都是希圣的古训,他的诗歌也因为珍惜名声而显得难能可贵。

“泰华仙标峻,江湖酒量宽。”这两句诗描绘了隐逸之士的生活环境。他生活在泰山之巅,犹如仙鹤高飞,又身处江湖之中,饮酒作乐。这里的“泰华仙标峻”和“江湖酒量宽”形成鲜明的对比,既描绘了他的生活环境,也表达了他的生活态度。

“孤琴有舜曲,留我月中弹。”最后,诗人以“孤琴有舜曲”来描绘隐逸之士的生活乐趣。他弹奏着孤独的琴曲,却如同舜帝一般高雅。而“留我月中弹”则表达了诗人愿意与这位隐逸之士共同度过月夜的美好愿望。

整体来看,这首诗通过对隐逸之士的描绘,表达了诗人对优雅生活的向往和对隐逸之士的敬仰之情。同时,诗中也蕴含着对自然、对生活的深刻思考和感悟。通过这些元素,我们可以感受到诗人夏竦对生活的热爱和对优雅生活的追求。

现代文译文如下:

在凤凰降临的时刻,一位隐逸之士如鹤展翅,展现出独特的风采。他的言谈皆为古训中的圣贤之道,诗歌也因珍惜名声而显得格外珍贵。他犹如仙鹤立于泰山之巅,又身处江湖之宽阔。在月光下独自弹奏着古琴曲,这种雅致的生活让人羡慕不已。

他善于欣赏生活中的美好时刻,与自然和谐相处。他悠然自得地享受着酒宴的欢乐,却不沉溺于酒色之中。他有着超凡脱俗的境界和心境,不问世事,却也能与他人分享生活的乐趣。

在这个快节奏的社会中,我们或许无法像这位隐逸之士一样悠然自得地生活,但我们可以从他的生活态度中汲取一些启示和感悟。我们应该学会珍惜生活中的美好时刻,与自然和谐相处,保持内心的平静和宁静。只有这样,我们才能在生活中找到属于自己的幸福和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号