登录

《郡王阁端午帖子》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《郡王阁端午帖子》原文

对日惠心时共仰,沐兰嘉节庆长丝。

仰承中绪隆天爱,永奉祥祺袭太熙。

现代文赏析、翻译

端午帖子是我国古代皇帝在端午节时写给宫内天神、自己以及全国民众的帖子。此篇是宋夏竦所作,以精炼的笔墨,抒写了作者对端午节的美好祝愿。

“对日惠心时共仰,沐兰嘉节庆长丝。”这两句写太阳般恩惠使人们心悦诚服,像沐浴在芳香的兰草中一样,节日气氛绵长,充满了欢乐和喜庆。诗人以日喻君主,表达了君主恩泽惠及天下,人心悦服;同时又以兰草喻端午习俗,欢乐喜庆的气氛,让人感受到节日的隆重和热烈。“惠心”与“沐兰”都表达了作者对端午节的喜爱和赞美之情。

“仰承中绪隆天爱,永奉祥祺袭太熙。”这两句表达了作者对国家繁荣昌盛、人民安居乐业的祝愿和赞美,同时也表达了作者希望自己能够永远保持祥和的心态,继承先祖的优良传统,保持太平盛世。

总的来说,这首诗表达了作者对端午节的美好祝愿和对国家繁荣昌盛、人民安乐的祝愿,同时也表达了作者对自己未来的美好期望。语言简练,情感真挚,是一首优秀的端午节帖子诗。

现代文译文:在沐浴着端午节的芳香中,我感受到了君主的恩泽,像太阳般照耀着我们,使我们心悦诚服。我祝愿国家繁荣昌盛,人民安居乐业,自己也希望永远保持祥和的心态,继承先祖的优良传统,保持太平盛世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号