登录

《雪后赠雪苑师》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《雪后赠雪苑师》原文

老去方知行露难,此心正要觅人安。

室中半偈如闻得,便作当年立雪看。

现代文赏析、翻译

雪后赠雪苑师

老去方知行露难,此心正要觅人安。

室中半偈如闻得,便作当年立雪看。

现代文译文:

我年纪大了,才真正知道(道德)如同冰霜般的贞正贞洁之道并非那么容易达到。所以我此刻心里也正是迫切希望有知己为我指点迷径,我也感激上天能有大师指引悟道的地方,使人犹如教师弟兄授受,给予深深的安心;对宗乘中的实证“半偈”如此指悟一样。能深深明了的时候;当作当日之听闻“立雪”的道理,深深铭记在心。

这首诗是作者夏竦对禅宗雪苑师的赞叹,诗中表达了作者对禅宗雪苑师的敬仰之情。诗的前两句“老去方知行露难,此心正要觅人安”,是说自己在年老之后才知道“行露之道”之难行,而自己内心也正是迫切需要有人来指点迷径。后两句“室中半偈如闻得,便作当年立雪看”,是说如果能在禅师室内听到大师讲经授法的“半偈”,就如同当年雪苑师门徒虔诚听经一样,深深铭记在心。全诗表达了作者对禅宗雪苑师的敬仰之情,同时也表达了自己对禅宗的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号