登录
[宋] 夏竦
两朝西掖旧词臣，檗苦冰寒四十春。
霜雪满头尘满袖，自惭重见玉堂人。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
夏竦的这首诗，用朴素自然的语言，表达了一位老臣在喜迎归朝的内翰时的复杂心情。
首句“两朝西掖旧词臣”，点明内翰是两朝曾为翰林院的词臣，这是对内翰身份的概括，也包含着复杂的思想感情。“西掖”，即西掖门，指皇宫中办公的场所。词中既包含着对过去朝廷的怀念，也流露了对贬谪生涯的伤感。“旧词臣”三字尤其值得回味，词臣，即擅长诗词的官员，内翰在词坛上有过光荣的历史，深得朝廷的重用。但此刻已成过去，内翰已是白发盈颠的老人了。这不能不激起词臣对往昔的追忆，而内翰如今再见到他老同事，心中的高兴自不待言。“檗苦冰寒四十春”是这一段艰难历程的形象描绘。其中“檗苦”二字用得尤其深刻含蓄。“檗”是常青灌木，外表粗糙而内心苦涩；它耐得住风雪严寒，经得起世态炎凉。词人用“冰寒四十春”来形容自己坚忍不拔的品格，不向厄运低头的气节。
次句“冰寒”承上，“重见玉堂人”启下。玉堂是翰林院的别称。由冬月的风雪生涯转入春日的宴饮高会。这里除了说明内翰重新受到朝廷的重用外，一个“冰寒四十春”鲜明的突现了品格操守的严肃意义。“重见玉堂人”，即使环境、人物都改变了，而过去的品德和人生却成为无可追回的过去，于是也微微流露了自伤不遇、孤寂无侣的意味。但更主要的在于表现见到故人的欣悦。这些丰富的内含是需要仔细咀嚼的。
诗在语言上平淡朴素，不尚雕饰，但十分准确、传神。上句“四十春”与“旧词臣”之间用一“犹”字，“犹”字有经过漫长岁月而仍不减其志的意思，十分准确地表现了主题。下句“重见玉堂人”中“重”字与“冰寒”、“玉堂”相配合，形成强烈的对照，形象更为鲜明。
现代文译文：
夏竦作为两朝的老词臣，四十年来如黄连苦涩的生活如同经历严冬。如今重返朝廷，满头霜雪和风尘满袖，真让我感到十分惭愧。在欢迎安抚状元内翰归朝复命的宴席上再次见到他，我感到非常高兴。他经历了艰难岁月而仍不失其志向和节操，这使我深受感动。
微信扫一扫
夏竦诗词推荐