登录
[宋] 夏竦
禁园清跸赏春时，水殿晴阳照翠緌。
步辇乍冲仙杏叶，御衣频拂露桃枝。
风摇蕊粉星星坠，日引芳阴寸寸移。
帝所甚欢宫漏永，宴馀仍奉柏梁诗。
赏析：
在春天的赏花时节，皇帝驾临禁园，清跸声声，庄重而肃穆。阳光洒落在水殿的飞檐上，将树上的翡翠穗子照得更加耀眼。沿着石板小路，忽然看到了宛如仙杏的叶子，原来是皇帝走过了。不禁让人想起御制的诗，穿着皇帝赏赐的衣服频频拂过花朵的枝条。风起，带落的花瓣就像星星一样散落一地，芳香袭人。随着日光的移动，绿荫渐渐变深，仿佛每一寸都在变化。皇宫内的欢乐氛围，让宫殿的钟声悠悠回荡。宴席过后，还奉旨写下了柏梁诗。
译文：
在春光明媚的时节，皇帝驾临皇家园林。清脆的跸道声声，彰显了皇宫的庄重肃穆。水殿上阳光洒落，将翠绿的穗子照得更加鲜明。脚步匆匆间，发现了如仙杏般的叶子，原来是皇帝走过的痕迹。御赐的衣裳频频拂过花朵的枝条，带起了花瓣纷纷扬扬。风起时，花瓣如同星星般坠落。阳光下，绿荫葱葱，每一寸都在缓缓移动。皇宫内的欢乐气氛中，宴席结束，还奉旨写下了诗篇。
现代文译文更注重于表达诗句中的意境和情感，通过描述场景和人物行为来传达诗中的韵味。同时，现代文译文也更加口语化和生活化，更符合现代人的阅读习惯。
微信扫一扫
夏竦诗词推荐