登录

《留题友人郊居》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《留题友人郊居》原文

卜筑远朝市,著书成岁功。

长云覆孤木,古道满清风。

地胜花房异,山灵雨气通。

纶巾不可恋,鹤版下关东。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在远离朝市的地方,建造草庐,著书立说,完成功业。长云覆盖着孤木,古道清风充盈。这里的地势幽胜,异花芬芳。山灵氤氲之气相通。面对美景,头戴纶巾的人流连忘返。只可惜这却是朝官生活的一个短暂插曲,因为又要从鹤版中离开,回到关东的朝市之中了。

首先我们来看看首联“卜筑远朝市,著书成岁功”。夏竦选择了卜筑郊居这个远离尘嚣的地方,摒弃了仕宦的浮华和羁绊,一心一意地著书立说。这反映了他对隐逸生活的向往和对世俗的淡泊。朝市,指代繁华喧嚣的都市生活;远朝市,正是表示诗人对这种生活的疏离。著书成岁功,表明他潜心学问,不急不躁,笃实沉稳。这种隐逸的闲适与孜孜以求的治学精神并行不悖,在很大程度上深化了他的人格境界和增强了作品的艺术感染力。

接下来是颔联:“长云覆孤木,古道满清风”。两句抓住特定的环境、景色、表达得形象生动。“长云孤木”,采用同旁字互相陪衬的办法,别具艺术效果。“长云”可以引申为长远、长久的意象,用以表达作者在此地居住时日之久,对这里的一草一木都寄托了深厚的感情。“孤木”则表达了环境的僻静和诗人远离尘嚣的感受。这两句诗营造出一种幽静、清新的意境,令人心旷神怡。古道清风,满目生辉,诗人对这里的景色的描写达到了极致。

颈联继续描绘山居的景色:“地胜花房异,山灵雨气通。”这里的风土人情优美,四季如春,气候宜人,花草繁茂,异花芬芳。“地胜”二字表达了诗人对这里美好风物的赞赏之情。“花房”二字暗示出这里是花的海洋,百花竞放,争妍斗艳。山灵氤氲之气相通则表达了诗人对这里山川灵秀之气的礼赞。“异”字则表达了诗人对这里独特风物的惊奇和喜爱。

尾联:“纶巾不可恋,鹤版下关东。”纶巾指代隐士的帽子。“鹤版”则是朝廷的代称。夏竦将要离开这个美好的地方回到朝廷中去。这表明他虽然对隐逸生活有所向往,但更看重的是他的仕宦生涯。

总的来说,《留题友人郊居》这首诗通过对诗人隐逸生活的描绘和对山川灵秀之气的礼赞,表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的淡泊。同时这首诗也反映了诗人内心的矛盾和痛苦,但最终他还是选择了仕宦生涯。这使这首诗具有深刻的内涵和启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号