登录

《上元应製》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《上元应製》原文

鱼龙曼衍六街呈,金锁通宵启玉京,冉冉游尘生辇道,迟迟春箭入歌声。实坊月皎龙灯淡,紫馆风微鹤焰平。

现代文赏析、翻译

上元应製

鱼龙曼衍六街呈,金锁通宵启玉京。

冉冉游尘生辇道,迟迟春箭入歌声。

实坊月皎龙灯淡,紫馆风微鹤焰平。

天上景殊人乐事,太平千岁乐无穷。

这首诗是夏竦在上元节应制而作,诗中描绘了京城元宵夜游的盛况,表达了诗人对太平盛世的赞颂。

现代文译文:

鱼龙曼衍的表演在六街呈现,通宵达旦开启京都的夜晚。

游尘冉冉升起在辇道,春箭缓缓进入歌声。

实坊月色皎洁,龙灯若有若无;紫馆微风轻拂,仙鹤的火光平息。

天上的景象与人间的快乐事情,千年太平盛世欢乐无穷尽。

诗的前两句描述了元宵夜游的活动和时间,“鱼龙曼衍六街呈”描写了各种杂技表演在京都的六街展示,展现了元宵夜游的盛况。“金锁通宵启玉京”表达了诗人对太平盛世和开放政策的赞扬和肯定,同时也表现出诗人的自豪感和责任感。

三、四句“冉冉游尘生辇道,迟迟春箭入歌声”通过生动的描绘,表现出夜游的氛围和时间的流逝,同时也表现出诗人对时光的感慨和留恋。游尘冉冉和春箭缓缓,既形象地表现出时间的流逝,也表达出诗人对京城夜游的留恋和不舍。

最后两句“天上景殊人乐事,太平千岁乐无穷”通过对比天上和人间的景象,进一步表达了诗人对太平盛世的赞颂和对长治久安的期望。天上和人间的快乐事情相互映衬,表现出盛世太平的美好和无穷尽的意义。最后一句“乐无穷”更是直接表达了诗人对盛世长治久安的乐观态度和坚定信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号