登录

《和太师相公秋兴十首其一》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《和太师相公秋兴十首其一》原文

原上西风马力生,折胶时候正凄清。

功名未立头空白,却忆金徽万里行。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

原上西风马力生,折胶时候正凄清。 秋风在原野上劲吹,仿佛马力也为之衰微, 胶结难行的时候正是天气的凄冷清寒。 此时此刻,心情异常寂寞。 功名未立头空白,却忆金徽万里行。 还没有建立功名鬓发已经斑白,这才回忆起当年豪迈的万里行程。 此诗抒发了诗人功业未成、有志难伸的抑郁心情。以秋风起、气候变凉、节序更换的感触,引入豪迈慷慨,骏马驰奔,鲲鹏展翅、施展才志这一令人神往的情态;并且设想二万五千里路之走尽之后再日复向前进时常见的渐褪身影微腾消长的春色的长远布局作末字高空神追(们高不可俯,属曲高相腾)作结,把诗情推向高潮,使诗境拓展升华。

现代文译文: 秋风起,原野上西风劲吹,天气渐冷,气候多变的时候正让人觉得清冷。 还没有建立功名的时候头发就已经变白了,这才回忆起当年豪迈的万里行程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号