登录
[宋] 夏竦
禁中迟日照南荣，瑞木联祥耀国经。
合干旧临宫槛密，交柯重接帝梧青。
华平对植行侵陛，若木相辉影满亭。
况是斋心延贶地，愈昭天意答惟馨。
奉和御製清心殿水清木再连理
夏日阳光照射着禁宫南荣， 瑞木的祥光瑞气照耀着国家的经书。 在宫殿的栏杆下，那些树木紧密相连， 它们交错着枝柯，重接着帝王的梧桐。 华平相对而植，行列一直到达陛前， 若木交相辉映，它们的影子布满了亭中。 在此专心斋戒的时候，愈加显现了上天的意旨， 以显示上天赐予的芳馨和安宁。
这是一首和御製的诗，也是一首描述皇宫中的神奇树木的诗。首先从禁中迟日照南荣，描绘了宫殿的光辉景象，然后再描写瑞木联祥，是宋皇室象征祥瑞的木连理，最后一节赞颂上苍赐予的天意。全诗寓神秘于其中，却又不失皇家气派。
现代文译文：
夏日阳光照耀着皇宫南面的庭院， 神奇的树木，它们的枝叶交错相连，闪耀着瑞气和祥光，照亮了国家的经书。 它们从宫殿的栏杆下生长出来，枝繁叶茂，紧密相连， 它们的交错的枝柯，如同帝王的梧桐一般挺拔，共同展现皇家的气势。 就像华平树一样整齐的对植在一起，它们的行列一直到达陛前， 又像若木一般相互辉映，它们的影子覆盖了整个亭子，形成了独特的风景。 此时正是皇家的斋戒期间，人们更能够感受到上天赐予的恩泽和保佑， 这种神秘而又令人敬畏的气息更加凸显了上天赐予的天意，为皇家带来了真正的福音。
微信扫一扫
夏竦诗词推荐