登录

《奉和御製读后汉书诗》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《奉和御製读后汉书诗》原文

明帝章朝物,三雍复旧常。

籯金赏西域,雅乐奏南阳。

拜老鸿徽茂,祈农盛典彰。

珍符昭美应,献寿表隆昌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

夏竦的这首七言古诗是奉和御製诗,他受皇命作诗歌颂皇帝学习古人的行为,从明帝章和年间的典章制度写起,中间叙写赏金、奏乐,继而讲到君臣礼仪和劝农的重要性,最后赞美君王的丰功伟绩,此诗沿用因声求意的传统手法,逐层表达意思,又各以声调取胜,歌行之间。

现代文译文如下:

明帝在位时,三雍宫规恢复旧常。收得西域贡金赏赐给臣下,奏响雅乐歌唱南阳。对于尊老尊敬贤人,《鸿徽》礼仪被再次推崇,劝农的重大典礼也显著彰显。一系列的神异表明盛世的美善相应,三帝承袭获得吉瑞彰显繁荣。皇上英明吉祥健康长命。全诗无论是文笔构思还是含义丰富方面都可称之为佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号