登录

《石梁》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《石梁》原文

断涧横幽石,苍苔古木阴。

欹危接山腹,迢递过云心。

峭壁峙千仞,飞流下万寻。

秦人若驱策,蓬岛路非深。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《石梁》这首诗描绘了一幅静谧幽深的山水画卷。诗人以生动形象的语言,描述了石梁独特的景象和意境,表现了宋代文人对自然的敬畏与向往。

首联“断涧横幽石,苍苔古木阴”开篇惊艳,它形象地描绘了石梁断裂的溪流横卧在幽暗的石梁之上,古老的树木阴森森的。在这里,“断涧”寓含着水流经过坎坷曲折的石梁而形成,“幽石”则是形容石梁之静谧和深远,“苍苔”与“古木”又为画面增添了古意和静谧感。

颔联“欹危接山腹,迢递过云心”继续深入描绘石梁的特点。这里的“欹危”形容石梁在险峻的山腰上倾斜,而“迢递”则描绘了石梁高耸入云,跨越云端的景象。诗人通过这两个词语,生动地描绘出石梁的险峻和雄伟。

颈联“峭壁峙千仞,飞流下万寻”则将视线转向石梁周围的景色。峭壁高耸入云,飞流直下三千尺,这种壮观的景象令人惊叹。诗人用“千仞”形容峭壁之高,“万寻”形容飞流之远,进一步增强了画面的视觉冲击力。

最后,诗人在尾联发出感慨:“秦人若驱策,蓬岛路非深。”这里借用了一个传说,说石梁是秦始皇驱山填海的产物。诗人借此表达了对自然的敬畏之情,认为如果秦始皇有意识地将山川改造,那么蓬莱仙岛的道路也将不再是遥不可及的梦想。诗人向往自然的广阔与神秘,同时也不禁对自然的神奇力量感到敬畏。

现代文译文:

《石梁》这首诗描绘了深山中的一条横卧断涧上的石梁,苍苔覆满了古木,它险峻而秀美地连接着山腹,高悬在云端穿过云端。周围峭壁耸立,高达千仞;飞流直下,可达万寻。如果秦始皇有驱山填海的本事,把山都搬走,那么蓬莱仙岛的路也不再遥不可及。诗人在此表达了对自然的敬畏与向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号