登录

《奉和御製读晋书》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《奉和御製读晋书》原文

安石陵霞致,洁言振玉音。

鸿动济世久,厚德感人深。

朱组虽然袭,虚舟岂易沉。

东山高志在,萧洒谢尘襟。

现代文赏析、翻译

奉和御製读晋书

夏竦

安石凌霞志,洁言振玉音。

鸿动济世久,厚德感人深。

虽朱组以袭,虚舟乃自沉。

东山有高志,潇洒谢尘襟。

翻译:王安石一生高远的志向如同凌霄之霞,说出的话语振聋发聩如玉音天降。他为了拯救世道济世济民立下了鸿大的功勋,他那高尚的品德令人永志不忘。虽然权贵们想要沾染他的清白之身,却是如空虚之舟难以沉沦。他如同东晋谢安一样,有着高远的志向,远离俗世,潇洒自在。

赏析:这首诗是夏竦应和宋真宗御製读晋书的感想。他赞扬了王安石的志向和品德,认为他是一个有济世之志、厚德感人的人。虽然权贵想要沾染他,却发现他如虚舟自沉,难以被世俗所染。最后,他以东晋谢安的高尚情操,表达了自己也要像他一样,远离尘世,潇洒自在。整首诗充满了对王安石的敬仰之情,同时也表达了自己也要追求高尚情操的决心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号