登录

《奉和御製幸金明池》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《奉和御製幸金明池》原文

朱辂乘时兮出晓烟,飞梁承幸兮斗城边。幔省荫堤兮杨叶闇,星旄藻岸兮物华妍。珠网金铺兮豫章馆,风樯桂楫兮木兰船。象潢仪汉兮澄波远,激水寻橦兮妙戏全。伫帝晖兮凝製跸,人焕衍兮欢心逸。嘉流景兮延迩臣,乐清明兮丽新曲。

现代文赏析、翻译

《奉和御製幸金明池》这首诗是由宋代诗人夏竦所做,诗中描绘了皇帝出游金明池的盛大场面。这首诗不仅展现了皇家的威严和气势,同时也体现了诗人对皇家生活的敬畏和赞美。

现代文译文:

清晨,皇家车驾准时出发,如晨曦中的烟雾般缓缓前行。横跨城边的桥梁,飞梁承接着皇帝的驾临。幔省荫堤,杨叶遮蔽,星旄装点的岸边,万物繁盛,景色优美。珠网金铺的豫章馆,风樯桂楫的木兰船,如画一般的美景令人流连忘返。象潢澄波,壮丽而宏大,竞渡时水的波澜宛如大象行走的宏伟场面。在水中激流寻橦的精湛技艺让人叹为观止。

等待皇上的圣晖凝聚,清明的天光照耀着宫殿,皇室的生活使人心情愉悦,臣子们心中欢快舒畅。皇上赞颂春光之美,天下清明。这一刻属于我们的新乐章将永载史册。

这首诗通过描绘皇帝出游金明池的场景,表达了皇家的威严和气势,同时也体现了诗人对皇家生活的敬畏和赞美之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使得诗歌具有很强的视觉感和动态感,读来令人仿佛置身其中,感受到了皇家的盛大气派。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号