登录

《奉和御製读五代史后唐史》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《奉和御製读五代史后唐史》原文

长兴秉钧者,子晦道攸隆。

刚介昌言远,忠清茂泽丰。

懿文常体道,妙略早從戎。

可惜亏同德,当年阻建功。

现代文赏析、翻译

《奉和御製读五代史后唐史》是一首借史实来讽喻现实的作品,是诗人对于唐后晋、汉至周的历史记载后唐兴衰历史所感而作的。诗人以古鉴今,通过对后唐一代史事的评价,揭示出其兴衰的原因,进而讽谕当今的北宋王朝。

在诗人看来,后唐的兴盛,得益于君主秉持国政的长兴之时,得贤臣辅佐,注重道义传承,重视刚正忠臣之言,使国家得以昌盛。而后唐的衰亡,则是因为刚愎自用,缺失同德共谋的臣子,以致于当年大业未能成就。这是对当时北宋王朝的一种劝诫,告诫当今之君,要亲贤臣远奸邪,善于纳谏,方能使国家长治久安。

在艺术表现上,这首诗采用借古讽今的手法,既体现了诗人对历史事件的深入剖析,又委婉地表达了自己的讽谏之意。语言简练,寓意深远,体现了宋代文人诗歌创作的艺术特色。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意思,同时用现代语言表达出来。

长兴执掌国政的时候,国家就得以昌盛,这是由于秉持道义传承的缘故。刚正之言得以传播,忠臣之志得以发扬光大。懿文常常遵循治国之道,妙略早年就投入军旅生涯。可惜的是缺乏同德共谋之臣,当年大业未能成就。这是对当今北宋王朝的一种劝诫和警示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号