登录

《二月昭州奏正月一日设醮上玉皇表烧钱次有鹤》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《二月昭州奏正月一日设醮上玉皇表烧钱次有鹤》原文

平乐初正月,虚晨薦号时。

瑞场燔碧币,仙骥驻霜仪。

烟顶方遥辨,星精想下闚。

天门俄翼去,杳霭瑞烟披。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人夏竦在昭州二月一日奏正月一日设醮上玉皇的表,之后,诗人在火光与烟雾之中观鹤舞的情形。首联平乐是地名,为夏竦任职之地。他从“初一月”祭开始叙述,不知不觉就到了正月一日的“荐号时”。“薦号”即是进礼祈福的意思。“初一月”祭、“正月一日”醮、“进礼祈福”等等描述都透露着对天帝的虔诚和敬畏。接下来,夏竦用“瑞场”一词形容祭祀的场地,场地铺满五彩斑斓的纸钱,金碧辉煌。此景渲染出仙境般的氛围,使人感到这里已经不再是人间世,而是神灵的天国。再配以“仙骥”这一神秘的意象,这整个场景仿佛是由神祇和仙人主宰的世界,使读者向往不已。

颔联写祭后的“烧钱”活动。“烟顶”指焚烧纸钱的浓烟,由于烟雾弥漫,所以要从远处才能看清袅袅上升的烟火中仙鹤的舞蹈。仙鹤被赋予了神奇的色彩,成为仙人的使者,随着烟霭升腾而上,在天空中展示着它的舞姿。在这里,仙鹤不仅是一个生动的意象,而且成为了人与神之间的桥梁。

颈联中的“星精”一般解释为星辰之灵,此句暗示玉皇能洞察人间之事。在这里,诗人又回到祭场近处去观察,可以看出星光明亮,可能意指心中有所感召。“星精想下闚”中的“想下闚”三个字为神来之笔,刻画出诗人在烧钱之时,翘首仰望天门之高的情形,而天帝可能就在他头顶俯视人间的一举一动。这样的描述让人感受到天帝的高高在上和威严,同时也显示出诗人对天帝的敬畏和期盼。

尾联写天门敞开,“俄翼去”,一下子就允许诗人离去。而诗人离开时,天上祥瑞的云烟在远处飘散,使人感到一种神秘而又美好的氛围。“杳霭瑞烟披”与首句“平乐初一月”相呼应,描绘出一幅完整的祭祀图景。

现代文译文如下:

在平乐初一月之时,清晨进礼祈福。在祭场焚烧斑斓的纸钱,如同仙鹤在空中翩翩起舞。在远处烟雾中可以看清升腾的仙鹤舞蹈,似乎天上的星辰也向人间低头俯视。当我离开时,天上祥瑞的云烟在远处飘散,如同幻境一般美好。我心中充满感激和敬畏之情,希望玉皇能感受到我的祈愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号