登录

《赤城》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《赤城》原文

丹壁排空叠彩虹,上真应此驻灵踪。

烟沉晓日明孤顶,云破馀霞出半峰。

岩下法师曾伏虎,洞中仙客屡投龙。

他年翠盖东巡狩,玉牒终须受大封。

现代文赏析、翻译

赤城山

丹壁层峦叠翠峰,真仙曾驻灵踪影。

烟霞沉日明孤顶,云霞破出半山峰。

岩下法师伏猛虎,洞中仙客投龙凤。

待到翠华车驾东巡,玉牒封典受大宠。

这首诗是宋代诗人夏竦所作,以赤城山为主题,描绘了这座山峰的壮丽景色和其中的神秘传说。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,表达了对赤城山的喜爱和敬畏之情。

现代文译文:

赤城山是一座叠翠峰峦,峭壁如削,直插云霄。山上真仙曾驻足留影,灵迹流传。在清晨的雾气中,赤城山孤峰耸立,明亮耀眼。云彩破开,半山腰处的山峰露出,峰回路转,美不胜收。岩下的法师曾有伏虎传说,洞中的仙客也有投龙传说。期待有一天,皇家仪仗队会东行巡视到这里,那时赤城山上的神秘传说也会得到应有的重视和封赏。

这首诗不仅描绘了赤城山的自然风光,也融入了许多神话传说和历史元素,使得诗歌具有丰富的文化内涵和历史价值。同时,诗中也表达了对皇家礼遇的期待,体现了诗人对国家政治的关注和热情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号