登录

《奉观御飞白书应制》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《奉观御飞白书应制》原文

圣德天攸纵,慈闱实训崇。

飞毫迈古法,方丈夺神功。

轻素飘惊吹,长烟叠远空。

点孤时戏蝶,波偃乍腾虹。

洛画诚难并,奎躔或可同。

猥叨宸笔赐,羽翼誓输忠。

现代文赏析、翻译

奉观御飞白书应制

夏竦

圣德天攸纵,慈闱实训崇。 飞毫迈古法,方丈夺神功。 轻素飘惊吹,长烟叠远空。 点孤时戏蝶,波偃乍腾虹。 书迹洛中称妙绝,奎文今乃相同。 兹惭荷宠荣,朱楹遥望宫。 诗意轻松喜悦、御赐佳帖满怀感恩之意、上下与一体的真情实感写得极为突出、谓辞优美独特这首诗的意象整体活泼流畅、气息雍容高华,反映出了一种绵密的理致和瑰丽的气韵,传达了作者的膺服感激之情及向上的献忠之心.使得皇上的书作在作者笔下得到了延续和传扬。 译文:皇上的德行如同上天一般广大无边,慈祥的妇人受此感化训导更加严谨刻苦。笔墨挥洒之间超越了古人之法,书法技艺仿佛从仙界获得神奇的神功。书写着如轻盈素白的绢随风而起,书写着如长烟叠远空般缥缈曼妙。笔画独立之时犹如戏蝶飞舞,字形转折变化仿佛彩虹横挂天空。洛中的书法妙绝一时,皇上的书法却与之并驾齐驱。我承蒙皇上的恩赐得到了御笔亲书的佳帖,愿意尽心竭力地为你效忠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号