登录

《寄传法二大卿并简译席诸大士》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《寄传法二大卿并简译席诸大士》原文

润色金文数十函,清凉甘露洗尘凡,修行不作伊兰计,只愿三千尽宝严。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

在古代文人的世界里,诗词常常是寄托心志、抒发情感的最佳载体。夏竦的这首诗,寄寓了他对友人的深深祝福,同时也展示了他的内心世界。

首句“润色金文数十函”,夏竦以“润色金文”喻指友人的学识才华,以“数十函”的数量描绘其学问之丰厚,彰显出友人的深厚学识和儒雅气质。这里,他赞叹友人的智慧和才华,也表达了对友人的敬仰之情。

“清凉甘露洗尘凡”,这句诗以“清凉甘露”喻指友人的品德高尚,能够洗涤世间尘俗,给人带来清凉和甘露。这里表达了夏竦对友人的赞美和敬仰之情,同时也表达了对友人的期待和祝福。

“修行不作伊兰计”,伊兰是一种香气袭人的香草,但在佛教中常常被用作修行过程中的阻碍。这里的“不作伊兰计”,表明了夏竦对友人修行的坚定支持,鼓励他不受外界诱惑的干扰,坚守信仰,一心向道。

最后,“只愿三千尽宝严”,夏竦祝愿友人能如同珍宝般无暇完美,光耀人间。“三千”在此借代所有的美好和丰饶。整体而言,这句诗表达了夏竦对友人完美德行、丰富学识、清净修行以及高尚品质的赞美和祝愿,寄托了他深深的情感和对未来的期许。

整体来看,这首诗洋溢着夏竦对友人的深深祝福和敬仰之情,同时也展示了他的儒雅气质和深沉情感。在诗中,他寄寓了对友人的深深期待,也表达了对世间美好事物的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号