登录

《奉和御製甘雨应祈》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《奉和御製甘雨应祈》原文

少臯九秋当季月,成汤六祷动灵心。

中宵甘澍均丰浸,尽日层云结远阴。

销去骄阳为瑞重,招来嘉应感人深。

侧身修道殊千古,仍叔焉能播德音。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

夏竦的《奉和御製甘雨应祈》一首诗中,体现了他在遭遇一场及时雨时的欣慰和对朝廷祈雨实效的赞美。他用深情的笔触,以拟人化的手法描绘出上天为苍生除困赐福的景象,用生动的细节表达出祈雨场景的神圣感,对儒家思想“修身齐家治国平天下”思想的充分体现。

首先,诗人指出这场及时雨的出现是因为朝廷的祈祷感动了上天的灵心。这场“中宵甘澍”不仅仅是为了缓解灾情,更是因为这场雨的降临彰显了上天的恩泽和皇家的德政。通过这种方式,诗人赞美了皇家的恩德,并以此寄托了他们对苍生的深厚感情。

“层云”一句形象地描绘出天气转变的全过程,一个“结”字又增加了浓厚的诗情画意,人们似乎能够看见一朵朵轻盈飘逸的云彩汇聚,然后紧紧相拥,构成一片远离尘世喧嚣的深远云层。在这个生动的画面中,我们可以想象出大自然由紧张压抑转向生机勃勃的变化过程。

而诗人对于自己的期望也是深深的:“销去骄阳为瑞重,招来嘉应感人深。”在诗人看来,自己的修身之道如骄阳般明亮,同时他的祈雨行为又为苍生带来及时的甘霖,就像消散骄阳般的光辉后,人们迎来了如雨的嘉应。这一过程中他不断地思考如何能以修身之道感召上天,招来如此感人的恩泽。

最后,诗人将这种祈雨的行为提升到了一个新的高度:“侧身修道殊千古,仍叔焉能播德音。”他认为自己的修身之道超越了千古之前的先贤,同时也对自身能如古之贤者一般传播德音深感欣慰。在这里,诗人将自己的人格理想和政治理想都融入到这一场及时的甘雨之中,赋予了这首诗更深的含义。

现代文译文:

在金秋时节,一场及时雨降临人间。这恰如成汤六祷动灵心所期盼的那样。这场甘霖如同丰浸一样均匀地洒落大地,将骄阳的威势慢慢消散。雨后的天空,层层云彩结成远处的阴凉。这是上天为人间送来的福音,更是皇家的德政。我深知修身之道的重要性,如同骄阳一般照亮人生之路。我期望能够如古之贤者一般播撒德音,为苍生带来更多的福祉。这样的恩泽令人感动,也让人深感责任重大。我将继续努力,以修身之道感召更多的人,让更多的人感受到这份恩泽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号