登录

《内阁春帖子》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《内阁春帖子》原文

青阳乍整苍龙驾,紫宙初凝白鹤云。

曼寿无疆真荫远,九重嘉气日氤氲。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《内阁春帖子》是宋代诗人夏竦的一首诗,描绘了春天的景象和长寿的祝福。诗中表达了春天的生机勃勃,同时祝福皇帝长寿,庇护广大。

“青阳乍整苍龙驾,紫宙初凝白鹤云。”这两句诗描绘了春天的景象,仿佛刚整理好的苍龙驾在空中,宇宙初凝的白鹤云如诗如画。苍龙和白鹤在中国文化中是长寿和吉祥的象征,这两句诗寓意着春天的到来和皇帝的长寿。

“曼寿无疆真荫远,九重嘉气日氤氲。”最后两句诗是对皇帝的祝福,曼寿意味着长寿,无疆意味着无穷无尽。真荫远则象征着皇帝的庇护范围广阔深远。九重嘉气日氤氲则表达了祝福皇帝的国家和人民繁荣昌盛,人民安居乐业。

整体来看,这首诗充满了对皇帝长寿、繁荣和人民的祝福,体现了诗人对国家的深深忠诚和热爱。

现代文译文:

春意盎然,苍龙驾在空中准备起飞,宇宙间初凝的白鹤云如同画卷一般。愿您长寿无尽头,庇护广大人民,国家繁荣昌盛。九重宫殿中充满着美好的气息,如云雾般弥漫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号