登录

《奉和御製为政歌》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《奉和御製为政歌》原文

黼帐夜分常监寐,凤轩端委敷文治。

肇建元封陟介丘,寝寻毖礼临汾水。

茂烈馨香久际天,精心励翼弥恭己。

体道推仁洽惠和,斩凋归厚蠲华侈。

怀柔四貊尽来庭,边围无尘似平砥。

尧德钦明惇茂族,汉条宽大措祥刑。

永观禹画同文轸,更伫虞巡审量衡。

睿政无为犹日慎,布昭谟训掩汤铭。

现代文赏析、翻译

奉和御製为政歌

夏竦

夜色昏沉掩大幕,帝坐案上思如泉涌,挥笔研墨满案香。 对着一曲元封之歌,一步步登高去观壮丽。 默默祷告行敬神礼,听取报告恩惠水滨。 至德盛文赢得民心,不懈励精治国自强。 顺应天地慈悲为怀,摒弃奢华让人民富裕。 四方的边疆之民,皆来朝拜毫无畏惧。 四方宁静边境安定,祥和如同平坦砥柱。 尧舜一般爱民如子,汉代宽大施行刑罚。 宏伟壮观的疆土,一同沐浴文化的温暖。 等待着那盛世降临,一切皆由德政而成。 帝王的仁政如日中天,犹如日日谨慎行事。 颁布的计谋和训诫,将掩盖那旧日的辉煌。

赏析:这首诗是夏竦奉和御製为政歌所作,主要表达了作者对宋代皇帝治理国家的赞美和对未来盛世的期待。诗中描绘了皇帝夜以继日地处理政务,致力于文化建设,实行仁政,摒弃奢华,使四夷来朝,边境安宁的情景。同时也表达了作者对盛世降临的期待,以及对皇帝仁政的赞美。

现代文译文:这首诗描绘了夜深人静时分,皇帝在华美的屏帐后安然入睡,醒来后便坐在华丽的殿堂上处理政务的场景。他开始思考如何通过建立元封来提升自己的地位,然后他去了临汾水边听取报告并赐予恩惠。他以至德和宏文赢得民心,并不断努力励精图治。他顺应天地之理、慈悲为怀、恩泽四夷、让人民富裕、安宁边境。同时他也对那些四方的边疆之民实行怀柔政策,使他们都来朝拜。这首诗充满了对宋代皇帝的赞美和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号