登录

《奉和御製崇政殿宴從臣》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《奉和御製崇政殿宴從臣》原文

青绮禁门符命锡,离珠御府天琛事例。两仪流庆会休期,二圣诒谋归盛德。大礼修,真猷格,懿铄昭昭兮靡极。阜民财,形物力,圣志干干兮夕惕。金扉玉宇丽皇居,凤藻鸾踪辉乐石。龟趺螭首建灵辰,鹊尾龙香奉至神。日转翠华临阁道,天旋丹仗复钩陈。缙绅茂宠兮逾三接,羽卫鸿仪兮备九宾。琼觞传满兮均尧酒,柏殿赓飏兮洽汉臣。奉若灵心弥翼翼,布昭醲化愈淳淳。

现代文赏析、翻译

原文中宋词佳句被活化为动人的文翰佳篇

华美的文字之间洋溢着作者的衷心祝颂今天在崇政殿摆下了这样的一场宴会,乃是恭敬隆重的彰显着我们众多朝中官员的一起共享酒乐除了品美酒享佳肴,此佳景更为我们带来了另一份的欣喜和感慨。

首先,青色的门禁象征着皇家的威严与尊贵,而禁门开启,更是昭示着天子的恩赐和皇恩浩荡。接着,宫殿内的华丽陈设,犹如明珠般璀璨夺目,这是御府的珍宝,也是天子对臣下的赏赐。这一切都象征着皇家的富贵荣华。在此之前,上苍为我们降下了一片福祉。身为一个儒家思想的主导社会里,谦和的美德及济世的心态总给人温暖之感,那是宇宙给人们的“备份”。更欣喜的是随着一年年好天气万物充满了生机之力。就如今年祭祀大地也来得及时异常在绵长的诗文中记住人民铭记祖辈的恩泽,这是对“民本”思想的最好诠释。

金碧辉煌的殿宇,凤凰的文采,鸾鸟的踪迹,都在这宴会中熠熠生辉。灵辰的建立,鹊尾龙香的奉祀,都昭示着皇家的神圣与庄严。而当太阳西斜,天子驾临阁道,官复原职;晚间的号令天旋地转。大臣们获得无比崇高的荣誉。就如觥筹交错中,“金”杯美酒汇聚成了同乐的海洋。以典雅的语言赞美帝王之时不乏忠诚之心;描述群臣盛会也表现出朝中同僚之间的团结友爱。最后表达了对皇帝深深的忠诚和无尽的敬仰之情。

整体来看,这首诗以华丽优美的语言赞颂了皇家的威严与尊贵,同时也表达了臣子对皇帝的忠诚与敬仰之情。通过描述宴会的盛况和皇家的神圣庄严,这首诗也展现了中国古代文化的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号