登录

《右军书裙贴》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《右军书裙贴》原文

戏将墨妙写烟云,晓起惊呼失素裙。

尽洗当年羞涩态,从今不比旧羊欣。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

牟巘五的《右军书裙贴》是一首描绘日常生活场景的诗。从诗中,我们可以看到诗人对一位女子以王羲之书法为创作对象,将书法作品贴于裙上的趣事。而当诗人的“游戏之作”得以欣赏后,便成为一幅饱含历史意味和美学意义的画卷,其亦文亦画、亦真亦幻,恍若眼前展开。

从画面本身看,她原本是想展示书法的妙处,不曾想贴完后竟遗忘了。诗人写“失素裙”并非意味着这种事件常见或琐碎,相反,这一动作反映出她的“游戏之作”意外带来的喜剧效果。而且“失裙”而呼之“惊呼”,这便给事件赋予了动态性。由此可知,这一画面生动且充满趣味性。

诗人称赞她的书法能“尽洗当年羞涩态”,这意味着她将个人的羞涩之情暂时放下,尽情展现书法的韵味和美感。她用王羲之的书法来表达自己,表达自己对书法的热爱,这是对艺术的赞美和敬仰。这样的表现方式使得她的书法充满了自信和力量,同时也彰显了她在艺术上的才华和追求。

至于从今之后她是否比肩旧时的羊欣,诗人并未明确提及,留给读者无尽的想象空间。不过,她的表现已经足够出色,她用自己的方式展现了书法的魅力,也展现了她的个性和才华。

总体来看,这首诗通过一个趣味性的场景描绘,展现了女性的艺术追求和自信魅力,同时也展现了书法的艺术价值和魅力。

现代文译文:

这是一次寻常的游戏,她将墨宝写得如烟云般美丽,清晨起床后惊呼失却了那条素裙。从今以后,她将洗却当年的羞涩姿态,她的书法将比肩旧时的羊欣。

在日常生活中,她以一种独特的方式展现了自己的艺术才华和追求。她将王羲之的书法贴于裙上,以此表达自己对书法的热爱和敬仰。这个举动不仅展示了她的自信和力量,也彰显了她在艺术上的才华和追求。

在未来的日子里,她将以更加自信和从容的态度面对生活,继续在艺术的道路上探索和前行。这个故事告诉我们,每个人都有自己的艺术追求和才华,只要我们勇敢地展现自己,就能在生活中找到属于自己的精彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号