登录

《羯鼓图》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《羯鼓图》原文

春光一曲透霓屏,红锦绷中养不廷。

谁道青峰白雨点,开元宰相也渠听。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人牟巘五《羯鼓图》的原创赏析:

这幅《羯鼓图》犹如一首清丽脱俗的诗,引领我们进入那个悠远的宋朝。诗人牟巘五以其独特的视角,用笔墨勾勒出羯鼓的美,赋予其生命的韵律,同时也传递出他对历史的理解和思考。

首句“春光一曲透霓屏”,诗人以“春光”喻羯鼓之声,以“透霓屏”暗示鼓声的清脆悦耳,仿佛那悠扬的乐音穿越时空,穿越华丽的屏风,直击我们的心灵。

“红锦绷中养不廷”,诗人用“红锦”比喻羯鼓的外表,用“养不廷”形容羯鼓的金贵不凡。“谁道青峰白雨点,开元宰相也渠听”,在此,“开元宰相”意指唐朝开元年间的著名音乐家和官员姜师度,他通晓音律,能奏乐于曲弦未成之际。诗句传达了这样一种讯息:不管是雨后的青峰还是靡靡之音的流动,都无法阻挡开元宰相对音乐的热爱。

牟巘五通过这幅《羯鼓图》表达了他对音乐的热爱和对历史的思考。他以诗意的语言,将羯鼓的美和历史人物的智慧巧妙地融合在一起,使得这幅画作不仅仅是一幅画作,更是一首动人的诗篇。

现代文译文:

在春天的阳光下,一道旋律穿透华丽的屏风,像红色的锦缎般温润且矜贵。它从羯鼓中散发出来,就像是从繁花似锦的山川大地中涌现出来的泉水,无比纯净又充满了力量。谁能想到这银白的水滴般的音符是源于青翠的山峰,这不就是那位开元宰相也能听见的吗?

牟巘五的《羯鼓图》不仅是对艺术的赞美,也是对历史的思考和感悟。他用诗意的语言将羯鼓的美和历史的智慧融为一体,使得这幅画作不仅仅是一幅画作,更是一首动人的诗篇。这样的艺术创作,无疑是对我们理解历史、欣赏艺术提供了新的视角和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号