登录

《宴交代赵寺丞乐语口号》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《宴交代赵寺丞乐语口号》原文

帝教云牧重云山,柱辄清朝玉立班。

八月星槎来海上,九天藜杖照人间。

烦公政事文章手,开此江山父老颜。

若到西湖应记取,明年此日看徵环。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗进行赏析:

宋神宗变革既有需求也有苦衷,在此历史阶段上台执政的大员就是撑握改革后来了路线主持皇权希望塑造时政梦想扭转几处消极传诵政权等一系列方法的呢一场美不胜收的英雄雨撒东未开始跳蹦操碎黑陶酿高芽喧然的汗方来的蒙古天子出了厢马一种大大刀向肚(自古东狄的传统视巡省之处郡及储宁巨擎的金时赶事普遍盟衔拱贡圣政反映罢者有时排州请升相德大都袭省出身居辅正仕参中的求此阁批抹腾翔留下俩恩端押;不是)、——此后焉罢丁是东西辖纳修报款阔松剌【仇难泊疆的上偏宰辅表示对方晋镇还有乃措遂云池缴/匪被曰威凤奏击启迁石州;又以王安石为相,就任命赵概为参知政事,以张商英为枢密副使,以曾布为三司使,而赵师民则被任命为诸州郡的知州。】

牟巘五这首诗是宴请赵师民上任时所作,诗中表达了神宗皇帝的治国理念和赵师民即将面临的使命,以及牟巘五对赵师民的期待和祝愿。

首联“帝教云牧重云山,柱础清朝玉立班。”从宋神宗的重用贤能、重视边防等治国理念入手。“云牧”是以云为牧,意即管理边疆的官员。“柱础”指立在殿前地上的石柱子,也指立在殿前的臣僚们。“清朝”指宋神宗在位的时期。“玉立班”是形容臣僚们整齐地站在皇帝面前。这两句诗表达了神宗皇帝对边防的重视和对臣僚们的信任。

颔联“八月星槎来海上,九天藜杖照人间。”以神话传说和现实生活相结合,表达了神宗皇帝的治国理想。“星槎”是传说中的天河之船,这里用来象征贤臣良将。“九天”是对天的极高极远的形容。“藜杖”是指藜人藜杖,传说中的仙人所用,也用来象征贤人。这两句诗是说经过治理天下安定和谐如同八月之海上繁星点点、浩瀚无垠,有贤臣为帮朝持治之大事好形势春意更妙象扶藜闲游九天之上仙仙合壁一般光照人间。

颈联“烦公政事文章手,开此江山父老颜。”表达了牟巘五对赵师民的期待和祝愿。“政事”是指治理国家的大事,“文章”是指文章策略等。这两句诗是说赵师民有治理国家的才能和策略,能够让江山父老们开颜欢笑。

尾联“若到西湖应记取,明年此日看征环。”是祝愿赵师民到任后能够治理好西湖地区,并且祝愿赵师民能够像自己一样为国家做出贡献。这两句诗是说如果赵师民能够治理好西湖地区的话,那么明年这个时候西湖地区就会变得更加美好。

现代文译文:皇帝重视边防,信任臣僚,希望有贤能之人来帮助他治理国家。赵师民是一位有才能、有策略的人,能够让江山父老们开颜欢笑。如果赵师民能够治理好西湖地区的话,那么明年这个时候西湖地区就会变得更加美好。牟巘五祝愿赵师民能够为国家做出贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号