登录

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》原文

渊明咏三士,讲学马队间。

斯道幸不广,石高媲庐山。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

牟巘五的这首诗,以渊明自况,表达了与友人王希宣深厚的友情和对朋友的感激之情。

首联“渊明咏三士,讲学马队间。”牟巘五以陶渊明自比,讲学于马队之间,陶渊明在《咏三良》诗中说:“自非君之尸祝,谁敢无卜筮?”意思是说,如果不是君王的主宰,谁敢不经过占卜就决定行动呢?诗人以此表示自己与友人之间深厚的友情,即使没有卜筮也不敢有疑虑的态度。这一联直抒胸臆,表明自己的态度。

“斯道幸不广,石高媲庐山。”牟巘五赞扬王希宣在学问上幸运之道不广,劝他应当像石高媲庐山那样脚踏实地,始终坚持不变。这是赞扬王希宣始终如一、执著专一的精神。诗人表示,朋友不顾长途跋涉来访,又送诗篇十首给诗人表达深厚的情谊,这使诗人深受感动。

全诗以陶渊明自况,表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人的感激之情。语言质朴自然,感情真挚动人。

现代文译文如下:

我像陶渊明一样咏赞三位壮士,在讲学的马队间游走。我们的道义不像天地那样广大,但石头高过庐山一样坚定不移。朋友啊,你对我的友情和帮助,使我感激不尽。你的来访让我感到非常高兴,你赠送的诗篇更是让我感到温暖如春。让我们像石高媲庐山一样坚定不移地走下去吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号