登录

《己已秋七月不雨人心焦然乃戊午斋宿致城隍清》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《己已秋七月不雨人心焦然乃戊午斋宿致城隍清》原文

休休早稻已焦卷,晚稻摇风更可怜。

枯尽百源无一滴,老龙何处卷云眠。

现代文赏析、翻译

这是宋末诗人牟巘五的一篇即兴创作。在这个作品里,他通过对即将收割的早稻已干枯、晚稻如同枯草一样的现状的描述,以及焦躁的情绪和强烈的心理诉求,借以引发了和城隍神之间沟通对话的期盼,用微妙的、独特的手法描绘出一幅穷苦人民的痛苦场景,强烈谴责自然与民生关系之残酷无情。

“休休早稻已焦卷,晚稻摇风更可怜。”这两句诗中,“休休”是叹息的意思,“早稻已焦卷”是对早稻因干旱而枯焦的描绘;“晚稻摇风”则是对晚稻摇曳在秋风中的凄凉景象的描述。这两句诗以鲜明的对比,生动地描绘出农作物的生死挣扎,让人深感同情。

“枯尽百源无一滴,老龙何处卷云眠。”诗人更深入地揭露了农民生活状况的惨烈,“枯尽百源无一滴”,言尽荒旱,即使来自生活源泉的水也没有一滴;“老龙何处卷云眠”,这样的情境恐怕只能是在那个时候梦想安睡的人。那里不只是反映出生存的困境,可能也有压抑许久的郁郁情绪的表现,因为它深深的侵入了我们的心中,深深地使我们无法移开眼睛。

通过这篇诗歌,我们可以看出牟巘五对社会现实和民生的关注。虽然诗歌充满了失望和无力感,但却显示出了他的对世道的批判精神和深厚的人道主义关怀。我们更可以通过诗歌反观到农耕时代农人们的艰苦生活和他们无奈挣扎的形象,思考自然环境如何影响了社会发展和人民的生活状况。

现在让我们试着用现代语言来重新描述这两句诗,“晚稻如被秋风鞭,低头无声守晚收。”可以反映出初熟的粮食已在早秋消耗殆尽,虽然还在等秋天如画般的晚收,但在落寂无助的心情之下摇摆着沉甸甸的身姿如同落叶一般的悲伤场景;等待绝无生息的一点湿润的情况严重到了”期盼山水丰饶终究遥遥无望”。 这如同他深挚哀情的演绎让我对这个在面对无力抗拒的环境生存困局农人坚毅的神态所深感崇敬并向往同情、崇拜的情感浓烈了许多许多!以此也许是一种略有所述吧。

在现代科技的今日许多难以避免的事物更是由这画卷上的感觉力加在生活中摆置演绎下去了,“换心风清醉留烟柳凭嗅味!”所以古代诗人的感觉也是我们今天感觉的一部分了。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号