登录

《和本斋止酒》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《和本斋止酒》原文

病余井臼不任劳,欲饮无钱可是高。

一笑犹堪谁空腹,少陵诗里学燋糟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在病痛之余,井臼的劳累已经不堪重负,尽管心有渴求,却没有多余的金钱买酒,心中不免有些失落。然而,一笑置之,即使空着肚子,也可以借酒消愁,像杜甫那样,在诗中学习煎糟酒,品味其中的苦辣酸甜。

现代文译文:

我病后体力不支,不能再承受繁重的家务劳动,想要喝酒却因为没有足够的金钱而无法实现。虽然有些失望,但一笑置之,我们可以像杜甫那样,在诗中学习煎糟酒,品味其中的味道,以酒来缓解心中的苦闷。尽管没有足够的金钱买酒,但我们可以从诗中寻找乐趣,感受文学的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号