登录

《和陈无逸中秋风雨》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《和陈无逸中秋风雨》原文

病攻我剧声摩垒,月避人深目眯糠。

一盏浊醪如许障,诸余不容苦思量。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

中秋风雨,本应月明风清,良辰美景,然而诗人却病痛缠身,风雨如晦,此情此景,令人倍感凄苦。首句“病攻我剧声摩垒”,直接描述病痛之苦,诗人病情严重,几乎无法忍受,只能四处寻找医治的良方。而“剧声摩垒”则暗示诗人身体状况严重,病痛已经到了非常严重的地步。

次句“月避人深目眯糠”,描绘了月夜中风雨之景,而诗人却因为病痛无法欣赏月色美景。此处,“避人”一词表达了诗人内心的苦闷和无助,“深目眯糠”则形象地描绘了风雨中的月色,使读者能够更加深入地感受到诗人的情感。

第三句“一盏浊醪如许障”,描绘了诗人在病痛中寻求安慰的情景。浊醪指的是浑浊的酒,这里诗人用酒来缓解病痛带来的痛苦和焦虑。然而,酒却如同屏障一般,使诗人无法看到更远的地方,也无法深入思考自己的困境。这一句形象地表达了诗人内心的挣扎和无助。

最后一句“诸余不容苦思量”,是诗人对前面所有情绪的总结。尽管病痛和风雨给诗人带来了无尽的痛苦和焦虑,但他明白自己无法通过思考来解决问题,只能接受现实,努力面对生活中的困难和挑战。

整首诗通过描绘病痛和风雨中的月色,表达了诗人内心的挣扎和无助。诗句中流露出对生活的无奈和对未来的担忧,同时也展现出诗人坚韧不屈的精神和对生活的热爱。通过现代文的翻译,我们可以更加深入地理解这首诗的主题和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号