登录

《挽孙太监》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《挽孙太监》原文

埋玉愁闻薤露歌,向来耆艾日清磨。

平生所至棠阴在,晚岁其如麦秀何。

洛社竟虚同甲会,鉴湖应改旧时波。

四春手植烦调护,万感今犹忆烂柯。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写的一首七律,请参考:

挽孙太监

昔年共事叹华年,埋玉薤曲泪潸然。 岁月荏苒棠阴在,功名消磨麦秀田。 洛社旧约同甲散,鉴湖烟水改旧颜。 四春手植今何在,独留遗恨忆柯烂。

这首诗描写了孙太监的生平事迹,表达了对他的哀悼之情。首联写孙太监的埋玉之痛,薤露之歌令人愁肠百结;颔联感叹岁月匆匆,功名消磨,只剩下棠阴长存;颈联回忆昔日同甲之约,如今已成往事,鉴湖烟水也已改变旧颜;尾联写四春之树如今已无人照看,万感之中仍忆起柯烂之景,表达了对逝者的无尽思念。

现代文译文:

在昔年共事之时,我们叹息年华如流水般逝去,孙太监埋玉而逝,薤露之歌令人愁肠百结。岁月荏苒,但棠阴长存,功名消磨,只留下麦秀的田地。洛社旧日约定一同赴约如今已成空谈,鉴湖烟水也已改变旧时的模样。四春之树如今已无人照看,独自留下遗憾和思念。

这首诗以朴实真挚的语言,表达了对逝者的哀思之情。通过回忆往事、感叹岁月、思念遗留等手法,展现了诗人对逝者的敬仰和怀念之情。同时,诗中也蕴含着对人生无常、功名消磨的感慨,以及对逝者遗留之树的关怀和思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号