登录

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》原文

九日把寿酒,时节无差池。

我生秋已老,菊荒而崩篱。

现代文赏析、翻译

古时的杭州人文蔚起,留下的华彩数不胜数,几乎略及于此都是一世繁华之处,生活闲暇了居,庶能凭借绮靡春光的美景展呈韬养许些的快意。在这清雅的时令里,菊花在晚秋盛开,此情此景下,诗人和友人一起把寿酒,互祝长命百岁。

诗人的生辰恰逢重阳佳节,秋高气爽,他觉得自己的年华已逝,人生过半,因此他以“我生秋已老”自谦。此时菊花虽然盛开,但已经接近凋零了,篱笆也因为无人打理而荒芜。诗人用“菊荒而崩篱”来形容自己生活的环境,暗示自己已经年老体衰,无力打理。

然而,尽管年华已逝,诗人却仍然保持着对生活的热爱和追求。他与老友王希宣一起泛舟湖上,欣赏着湖光山色,享受着友情的温暖。王希宣不远千里来访诗人,让诗人感到非常感动和欣喜。他感激友人的深情厚谊,也感激友人赠送的各种礼物。这些礼物不仅让诗人感到珍贵,更让他感到友情的珍贵。

在诗的结尾,诗人再次表达了对友情的珍视和对生活的热爱。他写道:“虽云百岁犹旦暮,一酌一吟三益间。”这句话的意思是,即使活到百岁,也像是在暮年一样,但是只要有人陪伴、有人关怀、有人赠送礼物,那么人生就充满了意义和价值。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。通过描写自己年老体衰的情况和对朋友的感激之情,诗人让我们看到了老年人应有的坚韧不拔和对生活保持热爱的精神状态。诗人还在最后通过祝福和愿望的方式来勉励好友和他的后人永远幸福平安健康的生活。可以说,这是一首赞美友情的千古名作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号