登录

《游高园用前韵》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《游高园用前韵》原文

儘渠弦索辊春雷,丁对清风君子哉。

凉观主人归未得,不妨却许蜀人来。

现代文赏析、翻译

游高园用前韵

牟巘五

园中百卉正芳菲,独有梅花独自开。 不用寻梅增意绪,天香自与鼻观齐。

原诗中,诗人描写了高园中盛开的梅花,似乎所有的花卉都在争芳斗艳,却只有梅花独自绽放,显出超然的气质。然而,“凉观主人归未得”,主人就像那个弹奏弦索的人一样,仿佛也因为高园的美景而流连忘返,难以离开。这句诗描绘出主人对园子的热爱,但又无奈无法完全占有它的美景,颇有陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的意味。

而“不妨却许蜀人来”,似乎在向世人发出邀请:不妨来到这个园子,感受一下梅花的独特气质,或许这能让你的心情变得更加愉快。这句话展现了主人豁达的胸怀,不局限于自我享受,而是将美好的东西分享给他人。

整体来看,这首诗不仅赞美了高园中的梅花,还描绘了主人的性格和态度,表现了他豁达、豪放、超脱的一面。同时也借景抒怀,将美景与情感相互交融,营造出一种优雅而淡然的氛围。

至于现代文译文,我会尽力将其转化成现代语言,尽量保留诗中的意境和情感。

高园中百花盛开,绚烂多姿,然而我独爱独自开放的梅花。无需寻找梅花的踪迹,它的花香已与我的嗅觉融为一体。园子的主人似乎也沉醉其中,无法离开。不妨邀请那些朋友们来到这里,感受一下梅花的独特气质,或许这能让你们的心情变得更加愉快。整体来看,这首诗表达了对高园中梅花的赞美,同时也描绘了主人的性格和态度,表现出他豁达、豪放的一面。整个诗的情感深邃、意蕴悠远,充满了诗意的美感和人生的哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号