登录
[宋] 牟巘五
身在山中不见山，却因远看更孱颜。
煌煌三秀如堪采，拂石眠云未忍还。
山雾袅绕云满头，云图展卷展清秋。
戚子笔墨绘云山，妙手生辉映九州。
我身居山不见山，遥望云海心更欢。
群峰苍翠如画卷，烟霞缭绕似仙界。
云中三秀色斑斓，光彩照人似锦缎。
石上拂云眠清梦，梦醒仍留画中仙。
诗人醉心山水间，挥毫泼墨寄心愿。
此图传世万古在，诗情画意共长天。
译文：
云雾缭绕的山间，满天的云彩如群仙聚会，打开这幅五云图，秋天的景色展现在眼前。戚子用他的笔墨描绘了云山，他的妙手生辉，让九州大地都因此而增色。我身处于山间却无法看见真实的山，只能从远处眺望云海，心中的喜悦更甚。苍翠的群峰如同一幅画卷，云烟缭绕如同仙界一般。在云中三秀之间，色彩斑斓，光彩照人，如同锦缎一般。在石头上拂过的云，在清梦中睡眠，梦醒之后仍然留连在画中的仙境。诗人醉心于山水之间，挥毫泼墨，将自己的心愿寄托在其中。这幅图将会流传千古，诗情画意都会与天空一样长久。
注：此译文为现代汉语直译，尽可能保持了原诗的意境和美感。
微信扫一扫
牟巘五诗词推荐