登录

《赠罗竹山术者》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《赠罗竹山术者》原文

鱼须翠碧都抛却,重糈今居卜隐中。

门外有来能握粟,为渠满意说年丰。

现代文赏析、翻译

在现代文的角度下,我对这首诗进行了赏析,并尝试解释每一句的含义。

赠罗竹山术者

牟巘五

鱼须翠碧都抛却,重糈今居卜隐中。 门外有来能握粟,为渠满意说年丰。

这首诗的主题是赞美罗竹山术者,诗中描绘了一位抛弃世俗繁华,遁入卜隐生涯的术者形象。而门外的客人,也被术者的预知能力吸引,求问丰收年岁,满足了他们的期望。

首句“鱼须翠碧都抛却”,用了一个隐喻,将术者的生活态度的形象表现了出来。“鱼须”指的是珍稀的物品或难得的东西,“翠碧”在这里代指翠绿色的美好景色或珍贵的事物。这句诗的意思是,这位术者已经把世俗眼中的那些美好事物都抛弃了,只求卜隐中的清静生活。

第二句“重糈今居卜隐中”直接描述了术者选择卜隐的生活方式。“重糈”指的是优厚的待遇或物质财富,“卜隐”指的是卜居于隐逸之地,也就是隐士居住的地方。这句诗表明,术者已经舍弃了优厚的物质生活,选择了清静的卜隐生活。

第三句“门外有来能握粟”是描绘门外客人的形象,他们能够掌握或预知丰收的年岁,求问术者。这句诗赋予了门外客人一种神奇的能力,能够预测未来,从而满足了他们的期望。

最后一句“为渠满意说年丰”是表达术者能够满足客人的期望,为他们解释或预测年岁的丰收。这句诗总结了整首诗的主题,赞美了术者的神奇能力。

总的来说,这首诗通过描绘一位抛弃世俗繁华,遁入卜隐生涯的术者形象,赞美了他的神奇能力,同时也表达了对清静生活的向往。这种对生活的态度和选择,在现代社会中仍然具有启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号