登录

《和仲实秋兴》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《和仲实秋兴》原文

金飙吹暑顿然清,闻早空庭一叶惊。

拄颊偏宜对朝爽,挥毫正好赋秋声。

镜中髯短休烦镊,壁上弦閒不受檠。

志士由来多慷慨,何如百啭听莺鸣。

现代文赏析、翻译

《和仲实秋兴》是一首描写秋天的诗,表达了诗人对季节的感慨和对生活的思考。下面是这首诗的现代文译文和赏析:

现代文译文:

夏日的炎热被金风吹散,清爽的天气让人感到舒适。在清晨的空庭中,一片落叶惊扰了我的宁静。我倚着腮帮子,正好对着清晨的清爽,挥动毛笔,正好为秋天赋诗。镜子中的我头发短了,无需烦恼地夹住它,墙上的琴弦闲着,也不需要琴架的支撑。有志之士向来慷慨激昂,那又如何呢?听着百啭的莺鸣,何等惬意。

赏析:

这首诗表达了诗人对秋天的感慨和对生活的思考。首句“金飙吹暑顿然清”点明季节的变化,表达了暑热渐退、秋风送爽的感受。次句“闻早空庭一叶惊”通过一片落叶来表达秋天的到来,同时也描绘出秋天的寂静和清冷。接下来的两句“拄颊偏宜对朝爽,挥毫正好赋秋声。”表达了诗人对秋天的喜爱之情,他在秋天的早晨倚着腮帮子欣赏清爽的朝气,挥动手中的笔墨描绘秋天的声音。同时,也暗含了诗人对生活的思考和感慨,感叹人生的变迁和时代的更替。

最后两句“镜中髯短休烦镊,壁上弦閒不受檠。”是写诗人的自我安慰和对生活的态度,前句暗示时光流逝,后句则表达了诗人对生活的从容和淡定。而“志士由来多慷慨”则是对有志之士的赞美,他们向来慷慨激昂,充满热情和理想。最后一句“何如百啭听莺鸣”则表达了诗人对自然和生活的欣赏,他觉得听百啭的莺鸣比什么都惬意。

整首诗通过对秋天的描绘和对生活的思考,表现了诗人对自然的热爱和对生活的从容淡定。诗人用简练的语言表达了对季节的感慨和对生活的思考,使人感受到他的豁达和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号