登录

《月轩》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《月轩》原文

坐叹冰轮吐复吞,长风忽为拂霾昏。

褰开万里无纤翳,到处人家月满轩。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

月轩,即明月之轩,以月为轩之主题,古人有“咏月诗无数”之咏。诗人牟巘五登明月轩,看到明月一轮挂在天际,天空澄澈如洗,风也变得清爽,令人心旷神怡。诗人发出赞叹:“坐叹冰轮吐复吞,长风忽为拂霾昏”,慨叹时光短暂,面对浩渺之月华只能默叹其再度消失在云雾之中,期盼风吹雾散,满月又高挂苍穹,用极具时间感和凄凉之美地氛围道出了观月的欢快情绪。此乃一时月光魅影吧!诗人凭借精细的笔触描绘了月光皎洁、月色宜人、月轮生动和风韵爽朗的情景,情景交融,表现了诗人热爱自然、热爱生活的思想感情。

现代文译文:

坐在这里感叹月亮犹如冰盘一般从云雾中吐露出来又再次吞没,长风忽然拂过,驱散了一层雾霾,使得月光洒满轩敞之地。掀开这片云雾,万里无尘,纤尘不染。无论何处,人们都能在月光的照耀下,让轩敞之地充满月光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号