登录
[宋] 牟巘五
萧条今尚有谁来，老尽荒庭一树梅。
多谢高情肯相过，冲寒自起扫苍苔。
宋代诗人牟巘五《约家性存》这首诗描绘了一幅凄凉的冬日庭院图，梅树独开，人却无来。寒风萧瑟，荒庭无人，显得十分冷清。诗人以梅花的坚强和高洁喻指朋友之间的深厚情谊，同时表达了作者期待朋友来访的热情。
现代文译文：
在这个萧条的季节，谁还会来庭院呢？年岁已老，庭院的梅树孤独地开着花。多谢你对我的深情厚意愿意来拜访我，在寒冷的天气中，你从厚厚的冰霜中挣扎出来，打扫着那片苔藓。
“萧条今尚有谁来”表达了诗人对岁末寒冬时节无人来访的寂寥，与前文“老尽荒庭一树梅”共同营造出一种孤寂冷清的氛围。“多谢高情肯相过”则是对朋友的热情来访的感谢，同时也表达了诗人对友情的珍视。最后一句“冲寒自起扫苍苔”则以梅花冲寒开放的形象，喻指朋友之间的深厚情谊和高尚品格。整首诗寓意深长，表现了诗人对友情和岁月的感慨。
微信扫一扫
牟巘五诗词推荐