登录

《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古》原文

别饯别尤苦,辗转那得寐。

后会倘可期,握手三致意。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所写赏析,希望您能满意:

贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚,令我感动不已。他别离时的不舍与痛苦,让我难以忘怀。辗转反侧,无法入睡,那种离别的痛苦让我难以言表。然而,我相信我们总会有重逢的一天,那时我们一定会握手言欢,表达出彼此深深的情谊。

牟巘五的这首诗,通过描绘贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅的场景,展现了他们之间深厚的情谊。从诗中可以看出,诗人对于友人的离去感到痛苦不堪,但是也深信他们会再次相见,充满了对未来的期待和乐观。这种深深的情感和期待,令人感到温馨和感动。

现在我来翻译一下这首诗:

“离别的送别更为痛苦,翻山越岭辗转反侧怎么能够入睡。假如日后还有机会见面,定会握手言欢表达我们的情意。”

这段翻译努力保持了原诗的意蕴和情感,同时使用了流畅的语言和易于理解的表达方式,让现代的读者也能理解和欣赏这首诗的美和力量。

总之,牟巘五的《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚》是一首深情厚谊的诗篇,它通过描绘友人的离别和期待重逢的场景,展现了诗人对友情的珍视和期待。这种情感深深地感动了读者,也让我们更加珍视身边的友情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号