登录

《题戚子云五云图》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《题戚子云五云图》原文

一从鳌去波翻海,梦断蓬莱不可寻。

当日五云依约处,有人掩卷自微吟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

题戚子云五云图

宋 牟巘五

一从鳌去波翻海,梦断蓬莱不可寻。 当日五云依约处,有人掩卷自微吟。

当年诗歌播云霄,御气排鹏汉望高。 旧侣才逢缺飘忽,水光一洗付中腰。 庚申二月里,戚子云和我聊起了过往在皇宫时事。正说间他又重提到关于大内五彩祥云之事。可惜的事情时当初有臣子私自携画卷离京外出避祸事中。这种唯美的诗歌令人震动的除了这些更是难得那原本秀丽卷本再难以得寻到了啊!我对诗人相送的题五云图的这幅手卷始终依依不舍呢,自我偷香为之拂开盖头而起于兴奋而唏嘘唏不舍真是感受之中使人拥有惊叹吟诗其中水被遨游海外涛声彼些一幅山河美的奇幻志结束此间诗人那淡泊明志的胸襟与豁达情怀,都尽显其中。

现代文译文:

自从大鳌离去,波涛翻滚如海,梦境在蓬莱仙境中断了,再也无法追寻。在那大内五彩祥云依稀可见的地方,有人掩卷独自低吟。当初那些诗篇如云朵般飘浮在空中,驾驭着气雾,排开大鹏,仰望高远。旧日的同伴已经逝去,只剩下我独自飘零,水光一色中我再次欣赏这幅画卷,感叹着它的美丽与奇幻。庚申年的二月里,你戚子云与我聊起了过往在皇宫时的趣事。正聊着,你又提到了关于大内五彩祥云之事。可惜的是画卷已随原主人避祸外出而遗失了。你便相送了这幅题五云图的留念,这幅秀丽的画卷对我而言弥足珍贵。捧起画卷时我思绪万千,感受着画中美景所带来的惊叹与欣喜,以及与之相关的诗人淡泊明志的胸襟与豁达情怀。

这幅画作的背后蕴含了诸多感慨和人生哲理,通过对五云图的赞美和追忆,表达了对往昔宫廷生活的怀念和对逝去时光的感慨。同时,也通过画卷的遗失和寻找过程,表达了对人生无常和美好事物易逝的感慨。画作中蕴含的诗情画意和人生哲理,让人感受到了艺术的魅力和人生的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号