登录

《四安道中所见》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《四安道中所见》原文

亭亭明月无一伴,一意孤行天地间。

怜我扁舟连夜发,肯分清影到苍湾。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

高悬的明月没有同伴,孤身一人行走在天地之间。 可怜我扁舟连夜出发,清影孤孑不肯分岔到苍茫的湾曲。

赏析:

这首诗写作者在旅途中孤独、寂寞的心情。前两句“亭亭明月无一伴,一意孤行天地间”描写了作者独行的情景,一弯明月高悬天空,没有一颗星星陪伴,作者孤身一人独行在天地间。后两句“怜我扁舟连夜发,肯分清影到苍湾”则表达了作者在夜色中出发,扁舟一叶,孤寂前行,清影相随,不肯分岔到苍茫的湾曲,表达了作者孤独寂寞的心情。

牟巘五是一位关心国家兴亡和民生疾苦的诗人,他的诗歌风格清丽,情感真挚,常常通过自然景物的描写来表达自己的情感和思考。这首诗也不例外,通过明月、扁舟等自然景物的描写,表达了作者孤独、寂寞的心情,同时也透露出他对国家前途的关切和对民间疾苦的同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号