登录

《舜举水仙梅五绝》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《舜举水仙梅五绝》原文

老通久共梅同住,好事谁令侑酒仙。

变化侯王等閒耳,不堪持到影香前。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

“老通久共梅同住,好事谁令侑酒仙。变化侯王等闲耳,不堪持到影香前。”诗人这首绝句仅用了20个字来歌颂一种兰花的外在形态和他赋予的生命内在力的逸气。他所侧重强调的既非炫耀多彩的苞蕾也非金奖贯身的欣赏亦不是呈人所未至的艳异之美或是道艺般的形式清深和人与花的互相感发,而是那超乎这一切之上的、以兰花的幽香所构成的意境。

“老通”二字可以理解为兰花幽独的品格和品质,它静静地住在那里,长久以来与梅花为伴,这暗含了兰花的气质和梅花的傲骨有相通之处。它似乎远离了尘世的纷扰和喧嚣,在幽静之处独自盛开,仿佛与世无争。

“好事谁令侑酒仙”一句,“好事”指的是赏花的人,“侑酒仙”则是指兰花那种清香诱人的特质,它似乎能给人们带来欢乐,让人们在饮酒时也能感受到兰花的香气,如同有仙人在旁边陪伴一样。

“变化侯王等闲耳,不堪持到影香前。”这一句中,“变化侯王等闲耳”是对那些追逐名利、权力的人的讽刺,他们追逐的东西在兰花面前显得微不足道。而“不堪持到影香前”则是对兰花的赞美,它那种清雅、幽静、脱俗的品质让人无法抗拒。

总的来说,诗人通过这首诗,赞美了兰花那种超凡脱俗、宁静致远的品格和品质,也表达了自己对人生的深刻理解和对生命的独特看法。现代译文就是传达了这样一种超脱于尘世,尽显内敛心性,安静平和的人生态度。即使世事喧嚣,也应该守住内心的一片净土,活出自己的韵味。总的来说就是那句话表达的思想:尊重内心、沉淀灵魂、发现生命的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号