登录

《题四画》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《题四画》原文

多情宛颈两鸳鸯,贪趁湖心错裹香。

散发幽人休盪漿,夜深花露湿衣裳。

现代文赏析、翻译

题四画

牟巘五

多情宛颈两鸳鸯,贪趁湖心错裹香。

散发幽人休荡桨,夜深花露湿衣裳。

诗中第一句“多情宛颈两鸳鸯”,就勾画出了画面的主要形象,同时又揭示了主人公的形象。主人公像一只多情的鸳鸯,紧紧地追逐着美好的生活。这里的“多情”二字,表现了主人公对美好生活的追求。

第二句“贪趁湖心错裹香”,是对前面所画景物的具体描述,也是对主人公内心活动的进一步刻画。主人公对美好生活的追求,使他不能不贪逐那湖心美丽的景色,不能不贪婪地享受那迷人的芳香。这里用了一个“错”字,“裹香”实际上并不是一帆风顺之处,自然也就加重了诗歌的主题。“贪趁”,抵不过一场暮雨袭击,怅然相对;随后任它花木葳蕤,深阁头帘盈穗绣珠,再一阵幽香凝过,掠面夜风骨朵散襟裘。”寥寥几笔,勾画出主人公对美好生活的追求和失望。

第三句“散发幽人休荡桨”,写主人公的形象。“散发幽人”四字,表现了主人公的落魄之状;而“休荡桨”三字,则表现了他的牢骚不平之气。他虽已落魄,却不愿作违心之事,不愿随波逐流,同流合污。这与前两句所描绘的优美、浪漫景色形成强烈的对照。这就自然地引出了第四句——“夜深花露湿衣裳”。在这一句中,描绘了时间的推移,把画中的景物与主人公的现实生活自然地联系起来。夜深了,象征美好生活的露珠渐渐失去了湿润;而主人公所向往的生活呢?仍然是遥不可及的“梦”中之景!在诗人笔下,“花露”的甘露洒满“衣裳”,象征着这诗人热烈而洁净的心之晶莹,以喻诗人刚直的人格魅力。诗人作诗则正如他的人格,慷慨而真挚,矢志不移!在构思上亦可谓匠心独运!

此诗从整体上看是以曲折跌宕的结构、清新优美的语言、富有哲理的诗句吸引人;以真诚坦率、矢志不移的诗人人格感动人。既有儒家的执着进取,又有道家的超然物外;既富于诗人对理想世界的热烈憧憬,又具诗人刚直不阿、矢志不移的高尚人格。这首诗既有艺术的魅力,又有强烈的现实感,正像黄庭坚所说:“其声浩浩然如泉石山林萧然自鸣,不可遏也。”正因为有这种艺术的魅力与现实感,才使牟巘五这首诗千百年来传诵不衰!

当然我们还要注意到诗人作诗还有一个特点——自供生活!就象辛弃疾《破阵子》中所写:“我见青山多妩媚,料青山见我应如是。”牟巘五的这首诗正是这样:我见生活多美好(多情宛颈两鸳鸯),料生活见我应如是(夜深花露湿衣裳)。这正是诗人作诗自供生活的典型方式!也正是这种典型方式使得牟巘五的诗歌别具一格!别有情趣!别有意蕴!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号