登录

《挽师步理》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《挽师步理》原文

四海东坡老,平生秦太虚。

神游已冥漠,坐念更欷嘘。

手墨看犹湿,心期炯未疏。

堪怜畴昔语,腹痛勿驱车。

现代文赏析、翻译

挽师步理

牟巘五

四海东坡老,平生秦太虚。

神游已冥漠,坐念更唏嘘。

手墨看犹湿,心期炯未疏。

堪怜畴昔语,腹痛勿驱车。

牟巘五的这首诗是对一位名叫师步理的诗人的离世表达的哀悼。诗中充满了对友人的怀念和对逝者的敬意。

首联“四海东坡老,平生秦太虚”,诗人以东坡老和秦太虚来比喻师步理,表达了对他的敬仰之情。东坡老指的是北宋诗人苏东坡,他一生豁达,为人豁达;而秦太虚则指的是秦观,他也是一位诗人,其诗歌风格清新自然,深受人们喜爱。这里诗人用这两个历史人物来赞美师步理的才华和为人。

颔联“神游已冥漠,坐念更唏嘘”,写出了诗人对逝者的思念和怀念之情。“神游已冥漠”是说逝者已逝,令人唏嘘;“坐念更唏嘘”则是诗人想起逝者在生前的种种情景和交流时产生的伤感情绪。

颈联“手墨看犹湿,心期炯未疏”,诗人在表达对逝者的缅怀之情的同时,也表达了对逝者诗歌作品的珍视和敬意。“手墨看犹湿”是指逝者的墨宝至今仍让人感觉湿润,表达了诗人对逝者作品的珍视;“心期炯未疏”则是指逝者生前的诗歌成就和精神风貌,诗人对逝者的诗歌作品充满敬意。

尾联“堪怜畴昔语,腹痛勿驱车”,诗人对逝者的离去表示了深深的惋惜和同情。“腹痛勿驱车”是一个典故,源自于《论语·阳货》中的一句话:“未之应也,则色若丧也。曰:‘非之无举也,亲之无功也。不行将焉入?’门人不问居平交焉。有若无,实若虚,犯而不校也。”这里诗人用这句话来表达对逝者的同情和对友情的珍视。

总的来说,这首诗通过对师步理的赞美和缅怀,表达了诗人对逝者的敬意和怀念之情。诗中充满了对友情的珍视和对逝者的哀思,是一首感人至深的悼亡诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号