登录

《送屠存博教授溧水》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《送屠存博教授溧水》原文

直道方心古所难,任渠俗眼笑儒冠。

子龙有屋犹黄壤,老郑无氈漫冷官。

一片湖光清客署,三州鼎足屹书坛。

只应翠绿迎人意,岁月功名正好看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送屠存博教授溧水

牟巘五

直道方心古所难,任渠俗眼笑儒冠。 子龙有屋犹黄壤,老郑无毡漫冷官。 一片湖光清客署,三州鼎足屹书坛。 只应翠绿迎人意,岁月功名正好看。

这是一首送别诗,作者牟巘五在送别友人屠存博前往溧水任教授时,表达了对友人的赞美与祝愿,同时也抒发了自己的情怀。

首句“直道方心古所难”,直道,正直的心意。方心,即正心,端正思想。这句诗的意思是,正直的心意自古以来都是很难做到的。它表达了作者对友人正直的品格和思想的赞美,同时也表达了对社会上那些只看表面、不重实质的人的批评。

“任渠俗眼笑儒冠”,任渠,任凭。渠,此处代指友人。这句诗的意思是,任凭俗人的眼光嘲笑儒生迂腐。这句诗表达了作者对友人淡泊名利的态度和超脱世俗的情怀的赞美,同时也表达了对那些追逐名利、不重品格的人的批评。

“子龙有屋犹黄壤”,子龙,此处可能是友人的字,也可能是作者对友人的尊称。这句诗的意思是,子龙即使只有一间屋子也如同黄金般宝贵。黄壤,传说中产黄金的地方。这句诗表达了作者对友人清贫而充实生活的赞美。

“老郑无氈漫冷官”,老郑,可能是作者的朋友,此处借指与友人同行的另一位学者。氈,即毡子。这句诗的意思是,老郑没有毡子在寒冷的官署中度过漫漫长夜。这句诗表达了作者对友人及自己同样清苦生活的自嘲和无奈。

“一片湖光清客署”,这句诗描写了友人将要去的溧水环境的清幽和生活的简朴。“三州鼎足屹书坛”一句则是对友人学术成就的肯定和赞美,言他在教育战线上已取得了令人瞩目的成绩。

最后两句“只应翠绿迎人意,岁月功名正好看”,翠绿,这里象征着生机和希望。这两句诗的意思是,只有那些充满生机和希望的景象才能迎合人心意,岁月功名正好看,即未来的岁月和功名正值得期待。这两句诗表达了作者对友人未来生活的美好祝愿和期待。

整首诗以送别为背景,通过对友人性格、品格、生活、学术等多方面的赞美和祝愿,抒发了作者自己的情怀和感慨。语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号