登录

《次韵李侯喜雨》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《次韵李侯喜雨》原文

谁似当年召信臣,天教来此活疲民。

水乡怕旱相传古,甘澍随车总是春。

坐看丰登成乐岁,只将恺悌对明神。

已闻宣布形歌咏,宾主殷勤用意新。

现代文赏析、翻译

原诗是宋代诗人牟巘五的《次韵李侯喜雨》,整首诗抒发了对一位能下及时雨的李侯的赞扬与喜爱。在欣赏这首诗的时候,我们可以感受到诗人的热情和关怀民生的精神。以下是我对这首诗的赏析,希望能有所帮助。

首先,我们来理解一下这首诗的现代文译文。

译文:有谁像当年召信臣那样为民请命?老天让他来到这里救助百姓。水乡最怕的是干旱,古代百姓像传言中那样期盼雨水;随车而行的雨露总是春意盎然。看着丰收在望的景象,心中喜悦无比;只有以温和善良、平易近人的态度对待神明。我已经听说人们欢呼雀跃,载歌载舞,主客之间相互敬酒祝福,气氛十分融洽。

接下来是对每句诗的赏析:

“谁似当年召信臣,天教来此活疲民。”诗人对比了李侯与历史上的召信臣,以此凸显李侯为政救荒的急人之急、仁民情怀,这也是一个侧面表现李侯受到百姓欢迎的原因。

“水乡怕旱相传递,甘澍随车总是春。”这里再次描述了百姓盼雨的急迫心情和雨水的及时,表达了诗人对李侯的感激之情。

“坐看丰登成乐岁,只将恺悌对明神。”诗人描绘了丰收的景象,表达了对李侯的赞扬和感激。同时,诗人也表达了对神明的敬畏和虔诚。

“已闻宣布形歌咏,宾主殷勤用意新。”这里写的是人们对新雨的赞美和对主人的热情款待的颂扬。宾主间热情高涨,场面融洽热烈,给人们留下了深刻印象。

整体来看,这首诗表现了诗人对民生疾苦的关切和感慨,也展现了李侯为民除弊的决心和行动。诗人通过赞美李侯的行为,也表达了对民生的关注和对社会的责任感。这种精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号