登录

《送种晋辅长和靖》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《送种晋辅长和靖》原文

传家气脉固深长,挟策来登和靖堂。

南渡金声元不泯,西庵草色可能荒。

要知持守为涵养,好把精微重发扬。

共喜兹帏得甘旨,他时远到未渠央。

现代文赏析、翻译

宋代诗人牟巘五的《送种晋辅长和靖》诗中寄托了他对好友种晋辅的勉励和期许。首先,牟巘五赞赏了好友深厚的家学传统,像策马挟持书卷来登临和靖堂这样传承着家族优秀的气脉,同时也象征着好友学习态度严谨、意志坚定。他提醒好友即使国家在南方建立了宋政权以后,“金声”大势未曾消退,“西庵草色”也有可能长久不变,我宅固旧营不变不会荒废,实际是我事业的唯一行动标准了。这意味着中国古代深厚的学问沉淀可能会毁于战争烽烟之下,但其品质光彩绝然不易熄灭,尤其是在师贤之处缅怀那深远人镜的形象!所以他告诉我,对此予以诚诚至如爱护我心不已的精神。这是对我们每个人都应修身齐家治国平天下的一个谆谆劝诫!

诗人在尾联再次表达了他们的喜悦之情。他表示我们一同品尝美味佳肴,分享快乐时光,同时又对好友未来的人生之旅充满了期待和祝福。牟巘五的诗充满了深情厚谊和对朋友的期待,这种情感真挚而感人。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了一个坚毅、执着、有深厚家学传统的朋友形象,同时也表达了友情和人生的美好。牟巘五通过这首诗,向读者展示了他对人生的深刻理解和真挚情感。

至于诗中的“甘旨”一词,现代文译文可以理解为美味佳肴,即诗人与友人一同品尝美食的快乐时光。而“未渠央”则表示对未来人生的美好期待和祝福,意为朋友的人生之旅将会充满无限的可能和美好。

总的来说,这首诗不仅是一首优美的诗歌,更是一份真挚的情感和深刻的思考。通过这首诗,我们可以感受到牟巘五对友情的珍视和对人生的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号