登录
[宋] 牟巘五
扁舟径入芙蕖国，一笑俱非褦襶人。
低拂柳阴偏障暑，活烹芡觜快尝新。
小巾脱去我先醉，大榴取来渠更真。
啜酹数觥诗兴发，羡君越漾老精神。
黄元静的饮客蒲莲海的宴饮真是绝妙无比！他驾着一叶扁舟，径直驶入荷花国。这里的世界清净幽雅，无喧嚣之扰，连那些平时热衷于世俗事务的人也感到惊异。荷花盛开，绿柳低垂，为炎炎夏日带来一片清凉。蒲莲海中的芡实鲜美可口，用荷叶盛着，其独特的口感和新鲜度令人快意品尝。再取出用纱巾裹着的小巾脱，先行饮酒以示对主人的尊敬。然后打开石榴取来大榴的果实给他品尝，那甘甜鲜美的味道让人陶醉。边喝酒边赋诗，畅叙友谊，君子的豪情顿时溢出诗文。牟巘五喝了这许多酒，诗兴大发，眼前的黄元静人至暮年而精神矍铄，让他更加感叹年华的易逝。诗中所描绘的这幅优美的生活画面令人羡慕。
这一现代文译本来自于原诗中对景、饮酒、吟诗三个主要元素的描绘。其中荷花、柳阴、芡实、荷叶、石榴等元素在古典诗歌中经常出现，都是宋代的饮食文化和自然风景的重要组成。而这些元素组合在一起，不仅勾勒出了一幅优美的画面，也表达了诗人对友人的深深敬意和赞美。
此外，现代文译本也更加注重了诗人的情感表达和生活的细节描绘，使得读者能够更加深入地感受到诗人的情感和生活的美好。同时，现代文的表达方式也更加贴近现代读者的阅读习惯，使得这首诗更容易被现代读者所理解和接受。
微信扫一扫
牟巘五诗词推荐